نمایشنامه | Plays
Home Biography Novels & Stories Plays Poetry Satire Essays Translations Works in German Interviews & Videos Gallery
بخش مهمی از کارنامهٔ عطا گیلانی به نمایشنامهنویسی، کارگردانی و فعالیت تئاتری در کلن و دیگر شهرهای اروپا اختصاص دارد. اطلاعات زیر از کارنامهٔ مکتوب و یادداشت «کارهای در غربت» گردآوری شده است.
A substantial part of Ata Gilani’s work is devoted to playwriting, directing and theatre activity in Cologne and other European cities.
- غربت مبارک | Ghorbat Mobārakنمایشی دربارهٔ زندگی در غربت؛ نوشته و اجرا در آغاز دههٔ ۱۹۹۰ و اجرا در چند شهر.
- حسن کچل به روایت دیگر | Hassan Katschalموزیکال طنز؛ در فستیوال تئاتر ایرانی-آلمانی کلن اجرا شد.
- Stadtmusikanten der Neuzeitنمایش کودک به زبان آلمانی، شکلگرفته از کار با گروه کودکان در کلن.
- مشدی عباد به روایت دیگر | Mashdi Ebādموزیکال طنز فارسی با حفظ بخشی از ساختار و موسیقی اثر اصلی؛ اجراهای متعدد در شهرهای اروپایی.
- عاقبت عاقبتاندیشی آقای شوماخر | Herrn Schumachers Privatbunkerنمایشنامهای در پنج پرده؛ نسخهٔ آلمانی با همکاری دکتر پیتر کلاین در آرشیو موجود است.
- اگر خودکشی نمیکردم | Wenn ich nicht Selbstmord begehen würdeنمایشنامهٔ آلمانی؛ در سال ۱۹۹۶ در Bauturm Theater کلن اجرا شد.
- روایت عشق رابعه | Die Liebe von Rabeaاثر نمایشی/اجرای روایی، نوشتهشده در دههٔ ۱۹۹۰.
- کریم شیرهای و ناصرالدینشاه | Karim Schirei und Nasaraldinschahنمایش طنز تاریخی؛ نویسندگی و کارگردانی در کلن.
- Tot Gelachtنمایشی بر پایهٔ فلسفهٔ زندگی تیتسیانو ترزانی، با همکاری دکتر پیتر کلاین.
- شالترس ممد | Schaltarsmamadموزیکال طنز به زبان گیلکی/فارسی.Video
- خاک مردهمتنی نمایشی که در فستیوال کلن و سپس در زاربروکن و هامبورگ اجرا شد.