زندگینامه | Biography

عطا گیلانی، زادهٔ ۱۵ آوریل ۱۹۵۲ در رشت، نویسنده ایرانی، نمایشنامه‌نویس، مترجم و هنرمند تئاتر است. تا پایان دبیرستان در مدرسهٔ شاهپور رشت تحصیل کرد و سپس به دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران راه یافت. از سال ۱۹۸۷ در کلن آلمان زندگی و کار کرده و در زمینهٔ رمان و داستان، شعر، طنز، نمایشنامه، ترجمه و تئاتر فعالیت داشته است. بخشی از آثار او به فارسی و بخشی به آلمانی نوشته شده‌اند.

Ata Gilani, born on 15 April 1952 in Rasht, Iran, is an Iranian writer, playwright, translator and theatre artist. He attended Shahpour School in Rasht through the end of secondary school and then entered the Faculty of Letters at the University of Tehran. Based in Cologne since 1987, he has worked in fiction, poetry, satire, drama, translation and theatre, writing in Persian and German.

کارنامهٔ منتخب | Selected chronology

• 1987 — اقامت در کلن و آغاز دورهٔ تازهٔ فعالیت تئاتری در آلمان. Settled in Cologne and began a new phase of theatre work in Germany.
• 1992 — Ghorbat Mobārak / غربت مبارک.
• 1993 — Hassan Katschal / حسن کچل به روایت دیگر؛ Stadtmusikanten der Neuzeit.
• 1994 — Mashdi Ebād / مشدی عباد به روایت دیگر.
• 1995 — Herrn Schumachers Privatbunker.
• 1996 — Wenn ich nicht Selbstmord begehen würde, performed at Bauturm Theater, Cologne.
• 1998 — Die Liebe von Rabea / روایت عشق رابعه.
• 2000s — Karim Schirei und Nasaraldinschah; Tot Gelacht; further theatre and directing work.
• 2012 — Die Kuh / گاو, novel in Persian.
• 2020 — Schaltarsmamad / شالترس ممد, satirical musical in Gilaki/Persian.
• 2020s — ادامهٔ رمان‌نویسی، مقاله‌نویسی و ترجمه، از جمله ترجمهٔ فارسی زندگی‌نامهٔ گوته اثر رودریگر زافرانسکی.

{prefix}posts