زندگینامه | Biography

عطا گیلانی، زادهٔ ۱۵ آوریل ۱۹۵۲ در ایران، نویسنده و هنرمند تئاتر است. از سال ۱۹۸۷ در کلن آلمان زندگی و کار کرده و در زمینهٔ رمان و داستان، شعر، طنز، نمایشنامه، ترجمه و تئاتر فعالیت داشته است. بخشی از آثار او به فارسی و بخشی به آلمانی نوشته شده‌اند.

Ata Gilani, born on 15 April 1952 in Iran, is a writer and theatre artist. Based in Cologne since 1987, he has worked in fiction, poetry, satire, drama, translation and theatre, writing in Persian and German.

کارنامهٔ منتخب | Selected chronology

• 1987 — اقامت در کلن و آغاز دورهٔ تازهٔ فعالیت تئاتری در آلمان. Settled in Cologne and began a new phase of theatre work in Germany.
• 1992 — Ghorbat Mobārak / غربت مبارک.
• 1993 — Hassan Katschal / حسن کچل به روایت دیگر؛ Stadtmusikanten der Neuzeit.
• 1994 — Mashdi Ebād / مشدی عباد به روایت دیگر.
• 1995 — Herrn Schumachers Privatbunker.
• 1996 — Wenn ich nicht Selbstmord begehen würde, performed at Bauturm Theater, Cologne.
• 1998 — Die Liebe von Rabea / روایت عشق رابعه.
• 2000s — Karim Schirei und Nasaraldinschah; Tot Gelacht; further theatre and directing work.
• 2012 — Die Kuh / گاو, novel in Persian.
• 2020 — Schaltarsmamad / شالترس ممد, satirical musical in Gilaki/Persian.
• 2020s — ادامهٔ رمان‌نویسی، مقاله‌نویسی و ترجمه، از جمله ترجمهٔ فارسی زندگی‌نامهٔ گوته اثر رودریگر زافرانسکی.